1
00:01:44,440 --> 00:01:45,873
Nous n'en avons pas.
2
00:01:47,560 --> 00:01:50,199
Ce n'est pas bon pour les affaires.
3
00:01:50,480 --> 00:01:53,392
J'ai senti ce qu'il voulait.
4
00:01:54,000 --> 00:01:58,118
Les clients n'ont donc pas besoin de commander
à cause de votre intuition ?
5
00:01:58,520 --> 00:01:59,475
Écoute,
6
00:02:00,000 --> 00:02:02,833
le serveur du futur
va activer ses neurones,
7
00:02:03,280 --> 00:02:05,430
pour s'ancrer dans le cerveau du client.
8
00:02:05,640 --> 00:02:07,710
Il ressentira ce que veut l’autre.
9
00:02:07,920 --> 00:02:10,957
Il s'agit d'ondes cérébrales qui exploitent
les sentiments de l'autre.
10
00:02:11,160 --> 00:02:13,230
Les chamanes le savent depuis des lustres.
11
00:02:13,440 --> 00:02:16,113
De plus en plus de preuves scientifiques peuvent être vues chaque jour.
12
00:02:16,920 --> 00:02:18,035
Je vois.
13
00:02:18,320 --> 00:02:19,912
Un coup de ça,
14
00:02:20,120 --> 00:02:23,112
et mes vibrations peuvent se connecter aux vôtres...
15
00:02:23,400 --> 00:02:25,197
si vous vous ouvrez.
16
00:02:30,240 --> 00:02:33,312
C'est exactement ce dont j'ai peur.
17
00:03:27,520 --> 00:03:30,512
Senor, un gringo vous demande.
Il m'a donné 20 pesos.
18
00:06:27,160 --> 00:06:28,673
Dis-moi, Stevie...
19
00:06:30,240 --> 00:06:31,673
as-tu déjà eu...
20
00:06:33,880 --> 00:06:36,519
une expérience hors du corps ?
21
00:06:39,000 --> 00:06:41,070
Comme une projection astrale ?
22
00:06:43,160 --> 00:06:44,752
J'ai eu une fois une Opel Astra.
23
00:06:45,680 --> 00:06:46,669
Brièvement.
24
00:06:52,480 --> 00:06:55,153
Vous devriez laisser pousser vos cheveux.
25
00:06:55,680 --> 00:06:58,558
Le rayer une fois par
un mois est déjà assez compliqué.
26
00:07:42,160 --> 00:07:44,628
Conduisez-vous juste pour finir ?
27
00:07:46,760 --> 00:07:48,273
Tu te moques de moi ?
28
00:07:50,320 --> 00:07:52,311
La pédale d'accélérateur est à droite !
29
00:08:01,800 --> 00:08:06,032
Pourquoi les Polonais mettent-ils
essuie-glaces à l'intérieur ?
30
00:08:06,440 --> 00:08:07,509
Vous ne savez pas ?
31
00:08:07,800 --> 00:08:08,789
Ils conduisent comme ça !
32
00:08:23,960 --> 00:08:25,757
Tu ne trouves pas ça drôle ?
33
00:08:27,240 --> 00:08:28,468
Alors à votre tour.
34
00:08:28,680 --> 00:08:30,830
Si je ne ris pas, tu es mort.
35
00:08:37,920 --> 00:08:38,955
Salut Johann....
36
00:08:39,160 --> 00:08:42,072
Rappelez-vous quand E.T. Et ce petit garçon
pris contact ?
37
00:08:42,280 --> 00:08:45,158
E.T. Il a bu une bière et le garçon a roté.
38
00:08:45,960 --> 00:08:48,030
Ouais, mais ce n'était pas réel !
39
00:08:49,040 --> 00:08:50,439
Mais cela fonctionne aussi dans la vraie vie.
40
00:08:50,640 --> 00:08:53,757
Didi m'a dit qu'il avait toujours
hallucine simultanément...
41
00:08:53,960 --> 00:08:57,077
quand son copain prend de l'acide
et lui baise le cul.
42
00:08:58,440 --> 00:09:01,159
Mais c'est un contact assez intense.
43
00:09:02,400 --> 00:09:03,833
Ouais, tu peux le répéter.
44
00:09:04,360 --> 00:09:06,954
Votre théorie devrait fonctionner
par téléphone aussi.
45
00:09:07,160 --> 00:09:10,755
Bien sûr, c'est pourquoi
les rencontres mobiles sont si populaires.
46
00:09:10,960 --> 00:09:12,473
Ce n'est pas une coïncidence.
47
00:09:13,120 --> 00:09:16,476
C'est drôle parce que
elle lui tend son miroir compact...
48
00:09:16,680 --> 00:09:18,238
au lieu de son permis de conduire.
49
00:09:22,480 --> 00:09:23,879
Je ne comprends pas.
50
00:09:26,720 --> 00:09:28,039
Je ne comprends pas.
51
00:09:28,680 --> 00:09:29,999
Donne-moi ton téléphone !
52
00:09:31,160 --> 00:09:33,594
Allez!
Vous n'en aurez pas besoin en Pologne.
53
00:09:33,800 --> 00:09:35,392
Le roaming y coûte cher.
54
00:09:35,680 --> 00:09:36,715
Pologne?
55
00:09:36,880 --> 00:09:37,869
Mao ici !
56
00:09:38,080 --> 00:09:40,514
J'ai besoin de toi, c'est urgent.
57
00:09:40,720 --> 00:09:43,359
Qu'est-ce qui ne va pas?
Je ne peux pas t'entendre.
58
00:09:43,800 --> 00:09:44,869
Mauvaise connexion.
59
00:09:45,080 --> 00:09:46,360
Où es-tu?
60
00:09:46,360 --> 00:09:47,395
Là, tournez à gauche !
61
00:09:49,920 --> 00:09:52,639
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle chez elle
remettre le flic...
62
00:09:52,840 --> 00:09:54,034
un miroir compact ?
63
00:09:54,240 --> 00:09:57,516
Le policier lui demande son permis de conduire.
64
00:09:57,720 --> 00:10:01,190
Mais elle sort son miroir par erreur.
65
00:10:01,400 --> 00:10:04,836
Il dit :
"Je ne savais pas que tu étais flic aussi."
66
00:10:05,040 --> 00:10:08,715
C'est lui le vrai idiot, pas elle.
L'obtenir?
67
00:10:08,920 --> 00:10:10,956
C'est toi qui as inventé ça ?
68
00:10:12,680 --> 00:10:14,830
Ne te fous pas de moi !
69
00:10:20,840 --> 00:10:22,637
Georges !
Quelle est l’urgence ?
70
00:10:22,840 --> 00:10:25,718
Une blonde se fait arrêter par un flic.
71
00:10:25,920 --> 00:10:27,956
Il lui demande
ses papiers d'immatriculation...
72
00:10:28,160 --> 00:10:29,639
Permis de conduire !
- Fermez-la!
73
00:10:29,840 --> 00:10:31,717
Les papiers d'enregistrement ne fonctionneront pas.
74
00:10:31,920 --> 00:10:34,434
Parce que ce n'est pas drôle !
75
00:10:34,880 --> 00:10:35,869
Je sais cela.
76
00:10:36,960 --> 00:10:39,190
Bien?
- C'est très drôle.
77
00:10:40,200 --> 00:10:41,918
Vraiment?
- Bien sûr.
78
00:10:43,640 --> 00:10:44,993
De toute façon, qui s’en soucie ?
79
00:10:46,200 --> 00:10:47,189
Bien?
80
00:10:48,080 --> 00:10:49,149
Et bien quoi ?
81
00:10:49,360 --> 00:10:50,554
C'est pour ça que tu es ici ?
82
00:10:50,760 --> 00:10:54,116
J'allais le gaspiller
si la blague n'était pas drôle.
83
00:10:54,640 --> 00:10:57,074
Et qui était censé
se perdre ?
84
00:10:57,280 --> 00:10:59,077
Loibnegger. Gerhard Loibnegger.
85
00:10:59,280 --> 00:11:00,793
Je me suis mêlé à ça par hasard...
86
00:11:01,000 --> 00:11:03,560
Tais-toi, avant que je change d'avis !
87
00:11:09,440 --> 00:11:10,953
Mauvaise intuition !
88
00:11:12,040 --> 00:11:14,395
Hans Wurst et Max Durst.
89
00:11:14,600 --> 00:11:16,272
Les barons du hot dog à votre service !
90
00:11:18,200 --> 00:11:19,235
Salut Astrid.
Comment vas-tu?
91
00:11:20,720 --> 00:11:21,675
Sissi ?
92
00:11:23,280 --> 00:11:24,429
Pendant le long week-end ?
93
00:11:27,800 --> 00:11:29,392
Eh bien...
94
00:11:32,160 --> 00:11:33,149
Très bien.
95
00:11:33,880 --> 00:11:34,915
Au revoir.
96
00:11:41,440 --> 00:11:42,475
Super!
97
00:11:43,240 --> 00:11:45,754
Peut-être qu'elle peut nous aider
redressez-vous et tout ça.
98
00:11:47,480 --> 00:11:48,993
Où est tout le pain de Bologne ?
99
00:11:50,920 --> 00:11:53,115
De quel genre ?
Aromatisé à la pizza, viande de cheval,
100
00:11:53,320 --> 00:11:55,834
avec du fromage, ou normal ?
101
00:11:57,040 --> 00:11:59,315
Essayez-vous d'insulter ma voiture ?
102
00:11:59,520 --> 00:12:00,873
Je ne connais pas la sortie.
103
00:12:01,080 --> 00:12:02,513
Tourne là...
Toi, lâche ton arme.
104
00:12:02,720 --> 00:12:06,235
Pourquoi la Pologne ?
Il fait peut-être trop chaud pour moi.
105
00:12:06,440 --> 00:12:07,714
Ramasser un sac.
106
00:12:07,920 --> 00:12:11,151
Cela semble assez simple.
Cela a déjà été fait.
107
00:12:11,480 --> 00:12:14,233
Je suis dans une sorte de situation difficile.
108
00:12:14,360 --> 00:12:15,349
Tirer!
109
00:12:23,080 --> 00:12:24,274
Je vais vomir !
110
00:12:27,440 --> 00:12:28,475
Ne bouge pas !
- Laissez-le partir !
111
00:12:36,200 --> 00:12:37,633
D'où vient-il ?
112
00:12:39,160 --> 00:12:41,720
Cette affaire avec la Pologne est urgente...
113
00:12:41,920 --> 00:12:44,354
Mon permis m'a été retiré la semaine dernière.
114
00:12:46,240 --> 00:12:48,071
J'ai donc trouvé un chauffeur.
115
00:12:48,840 --> 00:12:50,068
Comment as-tu géré ça ?
116
00:12:50,880 --> 00:12:52,313
Avec ça !
117
00:12:54,040 --> 00:12:56,156
Tu as trouvé quelqu'un dans la rue,
118
00:12:56,360 --> 00:12:58,920
lui a pointé une arme sur le visage et a dit :
119
00:12:59,120 --> 00:13:00,519
On va en Pologne ?
120
00:13:00,720 --> 00:13:02,551
Qu'étais-je censé faire ?
121
00:13:03,880 --> 00:13:05,916
A-t-il un passeport ?
- Je ne sais pas.
122
00:13:06,120 --> 00:13:07,109
Eh bien, demandez-lui.
123
00:13:07,840 --> 00:13:08,829
Oh, merde !
124
00:13:09,040 --> 00:13:10,075
Ne le faites pas!
125
00:13:10,240 --> 00:13:12,435
Ou alors il s'agit d'un enlèvement,
126
00:13:12,640 --> 00:13:15,757
possession d'une arme illégale
et tentative de meurtre.
127
00:13:16,120 --> 00:13:17,792
Et vous n'aurez toujours pas de chauffeur.
128
00:13:23,240 --> 00:13:25,595
Qui a dit que je n'avais pas de chauffeur ?
129
00:13:27,560 --> 00:13:28,595
Oublie ça!
130
00:13:29,880 --> 00:13:30,949
Allez, Mao !
131
00:13:31,440 --> 00:13:34,637
J'ai des affaires urgentes à la maison.
132
00:13:34,920 --> 00:13:37,229
En plus, tu me dois !
133
00:13:48,280 --> 00:13:49,395
C'est l'heure du contrôle !
134
00:13:50,320 --> 00:13:51,389
Ah, le patron !
135
00:13:53,920 --> 00:13:56,070
Recourir au travail des enfants, n’est-ce pas ?
136
00:13:58,360 --> 00:14:01,079
Juste pendant le long week-end
jusqu'au retour de sa mère.
137
00:14:03,480 --> 00:14:06,199
Sissi, fais le patron
un sandwich aux cornichons.
138
00:14:06,400 --> 00:14:07,515
Oublie ça!
139
00:14:12,000 --> 00:14:13,558
Nous avons du soda à la framboise.
140
00:14:13,840 --> 00:14:14,795
Oublie ça.
141
00:14:15,000 --> 00:14:17,560
Nous n'avons plus de pain de Bologne.
Le serviteur a tout mangé...
142
00:14:17,760 --> 00:14:19,159
quand le patron ne regardait pas.
143
00:14:19,360 --> 00:14:20,918
Il ne répond jamais au téléphone !
144
00:14:21,760 --> 00:14:23,637
Je ne suis pas une baby-sitter.
145
00:14:24,400 --> 00:14:25,992
Et arrêtez de vous disputer !
146
00:14:26,200 --> 00:14:27,758
Je déteste ça.
147
00:14:28,760 --> 00:14:31,320
Pas de clients ? Nous fermons.
C'est simple.
148
00:14:31,720 --> 00:14:34,154
Excusez-moi!
Je travaille comme un fou.
149
00:14:34,360 --> 00:14:36,430
Jeudi, nous avons
une soirée dansante en plein air.
150
00:14:36,640 --> 00:14:38,517
Avec du punch aux pétales de rose pour les dames !
151
00:14:38,720 --> 00:14:40,153
Et samedi, c'est une soirée à thème.
152
00:14:40,360 --> 00:14:41,395
Avec des cocktails spéciaux !
153
00:14:41,600 --> 00:14:44,797
Comme "Massacre au Whisky Cola"
pour les moins de 18 ans.
154
00:14:45,000 --> 00:14:46,718
Nous avons de grands projets !
155
00:14:47,120 --> 00:14:49,190
Ouais, je peux voir ça.
156
00:14:52,640 --> 00:14:54,631
Plus de hot-dogs ?
157
00:14:57,880 --> 00:14:59,074
Ils continuent de s'ouvrir.
158
00:14:59,800 --> 00:15:01,791
Vous ne pouvez même pas faire bouillir un hot-dog ?
159
00:15:03,080 --> 00:15:04,672
Où est la liste de prix ?
160
00:15:04,880 --> 00:15:05,915
C'est comme...
161
00:15:06,360 --> 00:15:08,669
ces petits restaurants de poisson italiens,
162
00:15:08,880 --> 00:15:10,598
où le propriétaire facture
selon un caprice ?
163
00:15:10,800 --> 00:15:12,358
Ces endroits sont toujours bondés.
164
00:15:12,560 --> 00:15:15,472
Les gens aiment la touche personnelle,
l'imprévisibilité.
165
00:15:16,120 --> 00:15:18,509
je ne penserais pas
tu opterais pour de telles absurdités.
166
00:15:19,400 --> 00:15:20,674
Quelle absurdité ?
167
00:15:21,760 --> 00:15:23,990
C'est un concept commun.
C'est bas de ta part...
168
00:15:24,200 --> 00:15:26,236
pour nous mettre les uns contre les autres.
169
00:15:26,440 --> 00:15:29,591
Nous essayons de gagner notre vie ici.
170
00:15:29,880 --> 00:15:31,518
Ouais, et nous ne partons pas.
171
00:15:31,720 --> 00:15:32,869
Ouais, super.
172
00:15:33,520 --> 00:15:35,988
Mais j'ai besoin de votre expertise ailleurs.
173
00:15:36,320 --> 00:15:38,390
Un pick-up en Pologne.
174
00:15:39,080 --> 00:15:40,274
Saucisse polonaise ?
175
00:15:40,440 --> 00:15:41,589
Ce n'est pas une mauvaise idée.
176
00:15:41,800 --> 00:15:42,789
Hé,
177
00:15:43,120 --> 00:15:44,758
pas question que j'y aille.
178
00:15:45,280 --> 00:15:48,352
Descendez à la gare de Lodz.
179
00:15:48,560 --> 00:15:49,993
J'ai tout écrit.
180
00:15:51,440 --> 00:15:54,512
Trouvez l'hôtel "Blaue Krone".
181
00:15:54,720 --> 00:15:55,709
Ça s'appelle vraiment comme ça ?
182
00:15:55,920 --> 00:15:57,911
Apparemment, les Polonais aiment
Noms allemands.
183
00:15:58,120 --> 00:16:00,554
Le propriétaire est l'ami d'un ami.
184
00:16:00,880 --> 00:16:03,997
Demandez gentiment,
et il vous donnera un sac.
185
00:16:04,480 --> 00:16:05,435
Il sait que tu viens.
186
00:16:05,640 --> 00:16:07,312
C'est tout ce que tout le monde a besoin de savoir.
187
00:16:07,520 --> 00:16:08,953
Commençons.
188
00:16:09,160 --> 00:16:10,912
Pas de questions ou
réponses inutiles.
189
00:16:11,720 --> 00:16:14,188
Nous sommes des pros.
- Apportez-moi le sac dans 2 jours.
190
00:16:14,400 --> 00:16:18,393
Je doublerai ton salaire pendant 6 mois.
191
00:16:18,640 --> 00:16:19,595
Salaires?
192
00:16:20,040 --> 00:16:22,873
Éteignez vos téléphones portables.
193
00:16:23,080 --> 00:16:25,878
Nous n'avons besoin de personne pour vous suivre.
194
00:16:26,080 --> 00:16:28,514
Autre chose?
Pouvons-nous nous parler ?
195
00:16:28,720 --> 00:16:30,517
Ou est-ce qu'on s'autodétruit...
196
00:16:30,720 --> 00:16:33,040
faire plaisir à Madame Mission Impossible ?
197
00:16:33,040 --> 00:16:34,029
Écoute, Max.
198
00:16:34,400 --> 00:16:36,516
Se faire prendre signifie une peine de prison.
199
00:16:37,200 --> 00:16:40,829
Rappelle-moi de te dire
sur le protocole des prisons polonaises.
200
00:16:41,040 --> 00:16:42,189
Restez vigilant.
201
00:16:42,880 --> 00:16:45,269
Il y a des cochons pourris là-bas.
202
00:16:46,840 --> 00:16:48,114
Voici votre argent de voyage.
203
00:16:49,000 --> 00:16:50,069
Aller!
204
00:16:50,240 --> 00:16:52,834
Ne dépensez pas tout dans le wagon-restaurant.
205
00:16:53,040 --> 00:16:54,439
Achetez vos billets auprès du conducteur !
206
00:16:54,760 --> 00:16:56,273
Prenez bien soin du stand !
207
00:16:59,120 --> 00:17:02,908
Essayons de nous entendre
pour les prochains jours, d'accord ?
208
00:17:03,120 --> 00:17:06,669
"Essayons de nous entendre
pour les prochains jours."
209
00:17:06,920 --> 00:17:07,989
Cela va être amusant.
210
00:17:08,200 --> 00:17:09,679
"Ça va être amusant."
211
00:17:10,080 --> 00:17:11,115
Ça suffit, d'accord !
212
00:17:11,320 --> 00:17:12,912
"Ça suffit, d'accord !"
213
00:17:13,360 --> 00:17:14,588
Quel âge as-tu?
214
00:17:14,800 --> 00:17:15,869
"Quel âge as-tu?"
215
00:17:16,080 --> 00:17:18,719
Ce ne sont pas tes putains d'affaires.
- "Ce ne sont pas tes putains d'affaires."
216
00:17:19,280 --> 00:17:20,713
Vous dormez au sous-sol.
217
00:17:20,920 --> 00:17:21,989
"Tu dors au sous-sol."
218
00:17:22,200 --> 00:17:24,668
Tu dors au sous-sol !
- "Tu dors au sous-sol !"
219
00:17:24,880 --> 00:17:28,190
Pensez-vous que vous êtes intelligent ?
- "Penses-tu que tu es intelligent ?"
220
00:17:28,400 --> 00:17:29,628
Fermez-la!
- "Fermez-la!"
221
00:17:29,760 --> 00:17:30,715
Oh s'il te plaît !
222
00:17:46,320 --> 00:17:47,799
C'est très gênant.
223
00:17:48,000 --> 00:17:50,389
Georgie Boy,
Vous avez déjà traversé la frontière ?
224
00:17:50,600 --> 00:17:51,874
Presque Harry, presque.
225
00:17:52,080 --> 00:17:55,550
Mais le trafic est fou.
226
00:17:55,680 --> 00:17:56,669
Écouter!
227
00:18:00,680 --> 00:18:03,069
C'est fou,
mais tout est sous contrôle.
228
00:18:03,280 --> 00:18:05,111
Vous aurez le sac dans deux jours.
229
00:18:06,280 --> 00:18:08,191
Attendez, on sonne à la porte.
230
00:18:11,680 --> 00:18:14,752
Georgie, je t'ai appelé sur ton téléphone fixe.
231
00:18:15,000 --> 00:18:17,230
Téléphone fixe.
Vous savez ce que cela signifie ?
232
00:18:18,640 --> 00:18:20,995
Vous pensez aux tarifs d'appel ?
233
00:18:21,200 --> 00:18:23,475
Je suis aussi économe.
234
00:18:23,680 --> 00:18:25,159
Non, ça veut dire...
235
00:18:25,360 --> 00:18:27,032
vous n'êtes pas en Pologne.
236
00:18:27,240 --> 00:18:29,151
Vous vous prélassez à la maison.
237
00:18:30,400 --> 00:18:32,470
C'est une façon de voir les choses.
238
00:18:34,000 --> 00:18:35,718
Comment dois-je le voir ?
239
00:18:38,160 --> 00:18:40,754
Pour que je puisse regarder la course,
J'ai envoyé une fille.
240
00:18:40,960 --> 00:18:42,916
Je l'ai envoyée en avant, je veux dire.
241
00:18:44,840 --> 00:18:46,512
J'adore Le Mans.
242
00:18:46,720 --> 00:18:48,551
C'est seulement une fois par an.
243
00:18:50,400 --> 00:18:52,197
Cette bimbo porno ?
244
00:18:55,480 --> 00:18:56,708
Oui et non.
245
00:18:57,600 --> 00:18:58,749
Lequel?
246
00:19:03,040 --> 00:19:04,837
Un peu plus de oui que de non.
247
00:19:17,400 --> 00:19:18,674
Peut-être qu'elle regarde la course.
248
00:19:18,880 --> 00:19:20,632
Peut-être que tu pourrais te taire !
249
00:19:21,440 --> 00:19:23,635
Peut-être pourriez-vous être plus original ?
250
00:19:24,840 --> 00:19:25,909
Connard.
251
00:19:27,800 --> 00:19:29,028
Mao, ouvre-toi !
252
00:19:30,320 --> 00:19:31,389
Les pieds hors de la table.
253
00:19:32,440 --> 00:19:33,919
"Les pieds sur la table."
254
00:19:34,120 --> 00:19:36,634
Dites-nous quel est le plan !
255
00:19:41,920 --> 00:19:43,672
Avez-vous la télévision par câble ?
256
00:19:47,280 --> 00:19:48,633
Ouvrez ! Vous voyez ça ?
257
00:19:51,360 --> 00:19:54,272
Il y a 2 gangsters armés là-bas.
258
00:19:54,720 --> 00:19:55,869
Baissez-le,
259
00:19:56,080 --> 00:19:57,593
ou tu pars avec eux.
260
00:19:57,800 --> 00:20:00,189
"Il y a 2 gangsters
avec des armes là-bas. »
261
00:20:00,400 --> 00:20:01,799
«Baissez le bruit…»
262
00:20:02,000 --> 00:20:03,035
Pour de vrai ?
263
00:20:03,280 --> 00:20:04,998
Regarder! Vous voyez ça ?
264
00:20:05,200 --> 00:20:07,350
Ce ne sont pas des jouets !
265
00:20:07,600 --> 00:20:08,828
Pour de vrai, putain !
266
00:20:09,920 --> 00:20:12,514
Combien de temps vas-tu nous branler ?
267
00:20:13,120 --> 00:20:14,838
Nous vous offrons un emploi à l'international,
268
00:20:15,040 --> 00:20:17,429
et tu restes à la maison pour faire la lessive !
269
00:20:18,000 --> 00:20:19,274
Tout va bien.
270
00:20:19,480 --> 00:20:22,677
J'ai deux de mes meilleures personnes
au travail.
271
00:20:23,960 --> 00:20:25,029
Ces Styriens ?
272
00:20:26,240 --> 00:20:29,550
Êtes-vous fou !
273
00:20:29,800 --> 00:20:31,279
EN POLOGNE, S'IL VOUS PLAÎT
274
00:20:31,480 --> 00:20:33,118
Ce n'est peut-être pas un bon endroit.
275
00:20:33,560 --> 00:20:34,629
Non.
276
00:20:34,960 --> 00:20:37,030
C'est un manque de solidarité.
277
00:20:37,240 --> 00:20:39,595
Elle s'est répandue même sur les autoroutes.
278
00:20:40,360 --> 00:20:42,396
Nous pourrions essayer une route de desserte.
279
00:20:42,600 --> 00:20:44,875
Statistiquement, nos chances seraient meilleures.
280
00:20:54,000 --> 00:20:55,274
EN VACANCES
281
00:20:58,960 --> 00:21:01,155
Peut-être qu'ils sont vraiment en vacances.
282
00:21:01,640 --> 00:21:03,392
La Pologne est belle
cette période de l'année.
283
00:21:03,880 --> 00:21:05,472
C'est une nouvelle pour moi.
284
00:21:07,520 --> 00:21:08,999
Quelle déception !
285
00:21:09,240 --> 00:21:11,800
Vos statistiques incluent-elles les voitures...
286
00:21:12,000 --> 00:21:14,833
qui n'a pas réussi à nous percevoir comme des auto-stoppeurs ?
287
00:21:15,040 --> 00:21:16,439
Je ne pense pas.
288
00:21:16,640 --> 00:21:19,598
Nous avons perdu du temps et n'avons pas économisé un centime.
289
00:21:20,520 --> 00:21:23,273
Un centime économisé est un centime brûlé.
290
00:21:27,960 --> 00:21:30,428
J'espère que nous obtiendrons
Nageurs synchronisés coréens.
291
00:21:30,640 --> 00:21:31,629
Vraiment?
292
00:21:32,400 --> 00:21:35,676
N'es-tu pas plutôt le
Du type propulseur bulgare à la retraite ?
293
00:21:35,880 --> 00:21:38,189
Ou les filles du beach-volley
de Carinthie.
294
00:21:38,520 --> 00:21:40,192
Ce serait chaud.
295
00:21:40,400 --> 00:21:42,277
Dors bien.
296
00:21:44,760 --> 00:21:45,829
Salut les gars.
297
00:22:11,480 --> 00:22:12,754
Hé, Max...
298
00:22:14,280 --> 00:22:16,475
Que voulait dire Mao par cochons ?
299
00:22:16,760 --> 00:22:19,069
Métaphoriquement ou réellement ?
300
00:22:20,000 --> 00:22:23,072
Je doute qu'ils jettent vraiment des cochons
en prison en Pologne.
301
00:22:24,120 --> 00:22:27,829
Cochons coquins
je vais probablement dans une prison spéciale pour porcs.
302
00:22:28,880 --> 00:22:31,269
En fait, tous les cochons sont enfermés.
303
00:22:31,840 --> 00:22:32,829
Voici.
304
00:22:35,040 --> 00:22:37,474
Cette tenue n'est pas moi.
305
00:22:38,160 --> 00:22:40,037
Pouvons-nous avoir autre chose ?
306
00:22:41,800 --> 00:22:44,109
Dois-je te coiffer ?
307
00:22:45,400 --> 00:22:47,630
Un capuchon plus frais serait utile.
308
00:22:47,840 --> 00:22:51,549
Même une casquette de baseball,
tourné en arrière.
309
00:22:53,040 --> 00:22:54,996
Mais c'est seulement pour les pipes !
310
00:22:55,200 --> 00:22:57,395
Vraiment?
Les gardes-frontières le savent-ils ?
311
00:22:57,600 --> 00:22:58,669
Bien sûr!
312
00:22:58,880 --> 00:23:01,553
Soyez cool à la frontière.
313
00:23:01,960 --> 00:23:03,518
Ou vous bénéficierez du traitement complet.
314
00:23:03,720 --> 00:23:05,153
Ces lunettes sont moches !
315
00:23:05,360 --> 00:23:08,079
Je ressemble à un professeur en désintoxication.
316
00:23:23,280 --> 00:23:24,235
Que veut-il ?
317
00:23:24,440 --> 00:23:25,589
Je le savais!
318
00:23:25,800 --> 00:23:27,233
Il veut que tu le suces.
319
00:23:30,640 --> 00:23:32,153
Je ne peux pas faire ça !
320
00:23:33,240 --> 00:23:34,195
Je sais.
321
00:23:43,480 --> 00:23:44,435
Qu'a-t-il dit ?
322
00:23:44,640 --> 00:23:47,154
Il a dit qu'il t'aurait la prochaine fois.
323
00:23:47,480 --> 00:23:48,515
Sur le chemin du retour.
324
00:23:54,320 --> 00:23:55,435
Comment est-ce arrivé ?
325
00:23:55,640 --> 00:23:58,518
Ma casquette n'est pas à l'envers !
326
00:23:59,320 --> 00:24:01,151
Alors ça doit être toi.
327
00:24:01,360 --> 00:24:02,873
Mais ça va.
328
00:24:12,280 --> 00:24:14,191
C'est assez loin de l'hôtel.
329
00:24:14,400 --> 00:24:16,675
Heureusement que Mao nous a donné de l'argent pour le taxi.
330
00:24:16,880 --> 00:24:18,313
Je prends le tram gratuitement.
331
00:24:18,960 --> 00:24:20,678
Un centime économisé !
332
00:24:20,960 --> 00:24:22,234
J'espère que ça marche mieux
que ton projet d'auto-stop !
333
00:24:26,400 --> 00:24:29,517
Premièrement, nous devons trouver
une bonne épicerie à Lodz.
334
00:24:29,800 --> 00:24:32,030
Woodge.
- Qu'est-ce que vous avez dit?
335
00:24:32,280 --> 00:24:34,191
"Woodge", c'est ainsi que les Polonais prononcent Lodz.
336
00:24:34,440 --> 00:24:35,395
Peu importe.
337
00:24:35,600 --> 00:24:36,749
Vérifiez-le!
338
00:24:36,960 --> 00:24:40,316
Kielbasa sec avec de vraies peaux d'intestin.
339
00:24:41,320 --> 00:24:43,470
Ils sont utilisés dans le bortsch.
- Du bortsch ?
340
00:24:43,840 --> 00:24:46,559
Une soupe russe avec des saucisses polonaises.
341
00:24:46,680 --> 00:24:47,669
Écoute, Jo...
342
00:24:47,880 --> 00:24:50,314
Nous avons un stand de hot-dogs
pas un bistro gastronomique.
343
00:24:50,560 --> 00:24:52,790
C'est peut-être un marché de niche.
344
00:24:53,160 --> 00:24:55,151
Saucisses polonaises sautées et oignons...
345
00:24:55,360 --> 00:24:57,555
avec vinaigrette à la moutarde de Dijon
pour 8h50.
346
00:24:57,760 --> 00:24:59,159
Assez cher.
347
00:25:00,360 --> 00:25:01,349
Nous facturerons selon nos envies.
348
00:25:25,160 --> 00:25:27,435
Une saucisse à l'ail de Silésie...
349
00:25:29,600 --> 00:25:32,478
Un peu de saucisse de volaille de Varsovie...
350
00:25:38,560 --> 00:25:41,120
Si nous en récupérons 20 kg, nous l’avons fait.
351
00:25:42,200 --> 00:25:44,236
Heureusement que nous recevrons bientôt un nouveau sac.
352
00:25:44,440 --> 00:25:45,919
J'espère que c'est gros,
353
00:25:46,120 --> 00:25:47,997
pour que nous puissions jeter le contenu...
354
00:25:48,200 --> 00:25:49,633
et emballons nos saucisses.
355
00:26:26,080 --> 00:26:28,799
Peut-être qu'elle ne parle pas anglais.
Vous connaissez les Polonais.
356
00:26:30,280 --> 00:26:33,556
A-t-elle l'air polonaise ?
357
00:26:34,360 --> 00:26:36,954
Elle est philippine et parle anglais.
Montre.
358
00:26:41,200 --> 00:26:43,430
Vous avez demandé la même chose.
359
00:27:02,200 --> 00:27:03,872
Qu'est-ce que c'était censé vouloir dire ?
360
00:27:05,920 --> 00:27:09,356
J'ai demandé si deux farceurs étaient passés
et ramassa le sac.
361
00:27:09,840 --> 00:27:11,068
Qu'a-t-elle dit ?
362
00:27:11,600 --> 00:27:12,828
Tu n'écoutais pas ?
363
00:27:13,200 --> 00:27:14,155
Non, qu'est-ce qu'elle a dit ?
364
00:27:14,360 --> 00:27:16,635
Ils étaient là il y a 3 heures,
J'ai reçu le sac,
365
00:27:16,840 --> 00:27:19,229
j'ai pissé,
et nous sommes maintenant dans le train pour rentrer chez nous.
366
00:27:25,560 --> 00:27:27,676
Baiser avec quelqu'un d'autre,
pas avec moi !
367
00:27:28,320 --> 00:27:30,276
Elle n'a même pas ouvert la bouche.
368
00:27:31,720 --> 00:27:33,676
Viens maintenant, Georgie. C'était une blague.
369
00:27:44,240 --> 00:27:45,832
Pourquoi ne le prenons-nous pas ?
370
00:27:46,040 --> 00:27:47,837
Pourquoi se salir les mains ?
371
00:27:48,040 --> 00:27:50,600
Nous avons ces 2 jokers
pour le faire pour nous.
372
00:27:50,800 --> 00:27:52,552
Alors pourquoi sommes-nous ici ?
373
00:27:54,600 --> 00:27:56,352
Pour les espionner ?
374
00:27:57,840 --> 00:27:59,637
On attend que les 2 jokers arrivent,
375
00:27:59,840 --> 00:28:01,592
suivez-les jusqu'au train,
376
00:28:01,800 --> 00:28:04,109
rentrer à la maison en voiture,
puis retrouvez-les à la gare.
377
00:28:05,320 --> 00:28:07,276
Cela n'a pas beaucoup de sens.
378
00:28:07,480 --> 00:28:10,472
D’ailleurs, Le Mans commence à cinq heures.
379
00:28:38,920 --> 00:28:40,751
Et si je me laissais parler aussi ?
380
00:28:41,520 --> 00:28:42,589
Viens par ici !
381
00:28:53,440 --> 00:28:54,589
Styriens.
382
00:28:55,160 --> 00:28:56,434
Billets s'il vous plaît!
383
00:28:58,840 --> 00:28:59,955
Je ne le comprends pas.
384
00:29:00,160 --> 00:29:03,550
Hé, je te parle.
385
00:29:03,760 --> 00:29:06,593
Vos billets s'il vous plaît.
386
00:29:06,800 --> 00:29:08,472
Ce garçon parle bizarrement.
387
00:29:08,680 --> 00:29:10,875
Qu'est-ce que ça veut dire : "bizarre" ?
388
00:29:11,080 --> 00:29:12,957
Vous êtes-vous échappé du cirque ?
389
00:29:13,160 --> 00:29:14,149
Comme du charabia.
390
00:29:14,360 --> 00:29:17,750
Ne me traite pas d'imbécile !
391
00:29:18,440 --> 00:29:20,192
Et ne salissez pas le tramway !
392
00:29:20,520 --> 00:29:21,635
Voulez-vous en parler ?
393
00:29:28,160 --> 00:29:30,276
Qu'est-ce qui ne va pas?
394
00:29:31,280 --> 00:29:33,475
On ne sait jamais.
Un flic est un flic, c'est un flic.
395
00:29:35,880 --> 00:29:37,791
Mon petit philosophe.
396
00:29:43,800 --> 00:29:44,915
Combien as-tu payé ?
397
00:29:45,120 --> 00:29:46,997
5 pour fraude tarifaire,
zéro pour le trajet.
398
00:29:47,200 --> 00:29:48,189
Lui as-tu donné un pourboire ?
399
00:29:48,400 --> 00:29:50,197
10 pour cent, norme internationale.
400
00:30:05,040 --> 00:30:06,473
Bonjour, mon seul et unique.
401
00:30:06,880 --> 00:30:10,031
Mille baisers.
Ma saucisse de Vienne palpite pour toi.
402
00:30:11,120 --> 00:30:12,758
Ca c'était quoi?
403
00:30:12,960 --> 00:30:15,315
Je m'assure juste
elle ne parle pas allemand.
404
00:30:16,280 --> 00:30:17,395
Je vais m'en occuper.
405
00:30:47,880 --> 00:30:49,916
Qu'est-ce que « auftrag » en anglais ?
406
00:30:52,120 --> 00:30:53,917
"Commande?" Êtes-vous fou?
407
00:30:54,120 --> 00:30:56,634
Nous ne sommes pas dans un film de Chuck Norris !
408
00:30:57,040 --> 00:30:58,996
Excusez-moi de ne pas avoir
un dictionnaire.
409
00:30:59,200 --> 00:31:01,873
Nous ne sauvons pas les GI
d'une prison de la jungle !
410
00:31:03,120 --> 00:31:06,078
Qu'est-ce que ça a à voir avec
ton mauvais anglais ?
411
00:31:06,720 --> 00:31:08,597
Pas besoin de devenir désagréable...
412
00:31:08,800 --> 00:31:11,030
juste parce que je n'arrive pas à penser à un seul mot.
413
00:31:11,880 --> 00:31:13,598
Êtes-vous complètement fou ?
414
00:31:14,200 --> 00:31:16,236
J'ai vu la façon dont tu me regardais.
415
00:31:17,080 --> 00:31:19,389
Monsieur Hypersensible
mal interprété quelque chose.
416
00:31:47,680 --> 00:31:49,238
On a un train à prendre, idiot !
417
00:31:54,920 --> 00:31:55,909
Oubliez Mao !
418
00:31:56,040 --> 00:31:57,553
Nous pouvons prendre nos propres décisions !
419
00:32:07,280 --> 00:32:08,838
J'espère qu'il y a un frigo,
420
00:32:09,040 --> 00:32:10,951
ou toutes mes saucisses vont se détériorer.
421
00:32:11,160 --> 00:32:14,675
Un jacuzzi ne serait pas mal non plus.
Pour se détendre avant la discothèque.
422
00:32:14,920 --> 00:32:17,912
Je suis fatigué de tous ces voyages.
423
00:32:20,200 --> 00:32:21,474
Comme c'est gentil !
424
00:32:23,040 --> 00:32:25,076
J'aime le clair et le simple.
425
00:32:28,560 --> 00:32:30,551
Vous pensez qu'ils ont un coffre-fort dans l'hôtel ?
426
00:32:31,360 --> 00:32:33,954
C'est peut-être précieux.
- Jetez un oeil !
427
00:32:39,040 --> 00:32:40,075
Il ne s'ouvrira pas.
428
00:32:40,160 --> 00:32:41,149
Peu importe.
429
00:32:41,440 --> 00:32:44,238
Devons-nous manger un morceau ?
430
00:32:44,520 --> 00:32:45,748
Pas besoin.
431
00:32:46,400 --> 00:32:48,311
Sissi nous a préparé des sandwichs.
432
00:32:49,360 --> 00:32:50,315
Jetez-m'en un !
433
00:32:52,600 --> 00:32:53,589
Dis-moi...
434
00:32:54,800 --> 00:32:56,995
D’ailleurs, à quoi ressemblent-ils ?
435
00:32:57,840 --> 00:33:00,434
Je n'en ai entendu parler que.
436
00:33:00,640 --> 00:33:02,437
Aucune idée.
437
00:33:03,040 --> 00:33:06,157
Mais ils auront un sac, non ?
438
00:33:08,200 --> 00:33:10,191
Ils doivent encore arriver ici en premier.
439
00:33:23,280 --> 00:33:25,271
Regardez, une Mustang 68.
440
00:33:25,480 --> 00:33:26,515
Ouais, je l'ai vu.
441
00:33:28,320 --> 00:33:29,548
Tu veux du E ?
442
00:33:29,760 --> 00:33:32,752
Non, je m'amuserai à regarder
que t'arrive-t-il.
443
00:33:32,960 --> 00:33:34,075
N'oubliez pas :
444
00:33:34,280 --> 00:33:36,111
Quand il a pris la pilule spécifique,
445
00:33:36,520 --> 00:33:38,272
cela l'a rendu très prolifique...
446
00:34:21,840 --> 00:34:23,558
Sainte Mère !
447
00:34:23,880 --> 00:34:25,598
Je trébuche totalement !
448
00:34:27,680 --> 00:34:29,432
Vous trébuchez ?
449
00:34:44,160 --> 00:34:45,957
Vous ne pouvez pas vous empêcher de rire non plus ?
450
00:34:51,280 --> 00:34:53,999
Johnny Boy, tu vois ce que je vois ?
451
00:34:55,360 --> 00:34:56,349
Quoi?
452
00:35:02,920 --> 00:35:04,148
Regardez bien !
453
00:35:15,040 --> 00:35:16,598
Vous le voyez aussi, n'est-ce pas ?
454
00:35:16,840 --> 00:35:18,558
Un homme totalement sauvage !
455
00:35:27,600 --> 00:35:30,398
De méchantes nattes avec ces oreilles !
456
00:35:41,040 --> 00:35:43,395
J'ai une envie irrésistible de m'incliner !
457
00:35:46,680 --> 00:35:47,908
Ça arrive !
458
00:35:48,160 --> 00:35:50,879
La merde psychopathe arrive !
459
00:35:55,080 --> 00:35:57,958
La merde psychopathe arrive !
460
00:36:00,400 --> 00:36:01,913
Elle ne peut pas être réelle !
461
00:36:02,120 --> 00:36:05,157
Le monde entier doit être
fou d'elle !
462
00:36:07,360 --> 00:36:09,191
Donne-nous deux mai-tais.
463
00:36:26,120 --> 00:36:28,554
Ils ne sont toujours pas là.
464
00:36:33,560 --> 00:36:36,279
Je t'ai dit qu'ils n'étaient pas très brillants.
465
00:36:40,280 --> 00:36:43,272
C'est tellement mauvais pour votre santé.
466
00:36:45,840 --> 00:36:48,877
Je conduis depuis 18 heures.
J'ai sommeil.
467
00:36:50,120 --> 00:36:52,111
Le Mans, c'est 24 heures.
468
00:36:53,000 --> 00:36:54,991
Merde, je ne sais même pas qui mène.
469
00:36:55,560 --> 00:36:57,755
Mais renifler à grande vitesse n’aidera pas !
470
00:36:58,280 --> 00:37:00,271
Vous devez prendre soin de votre corps.
471
00:37:02,000 --> 00:37:03,035
Allez,
472
00:37:03,440 --> 00:37:04,953
faire une sieste.
473
00:37:05,960 --> 00:37:07,393
Vraiment?
- Oui.
474
00:37:08,480 --> 00:37:10,675
Je vais veiller.
475
00:37:11,760 --> 00:37:13,478
Tu dors. Aucun problème.
476
00:37:13,760 --> 00:37:14,795
Merci.
477
00:37:20,360 --> 00:37:23,193
Je ne peux plus dormir après ça.
478
00:37:31,160 --> 00:37:32,275
OK, eh bien...
479
00:37:33,000 --> 00:37:35,798
Je dormirai d'abord, puis toi.
480
00:37:36,760 --> 00:37:37,795
Bien.
481
00:37:48,800 --> 00:37:50,995
Tu es un très bon ami.
482
00:38:58,400 --> 00:39:01,358
J'ai l'impression d'avoir été
dans ce chenil depuis des lustres !
483
00:39:16,480 --> 00:39:19,233
Êtes-vous fou?
Mon flirt se passe très bien.
484
00:39:19,440 --> 00:39:20,429
Oublie ça!
485
00:39:20,560 --> 00:39:22,516
Nous sommes ici en mission,
et je me sens malade.
486
00:39:34,200 --> 00:39:35,838
Elle est trop sexy pour toi.
487
00:39:36,040 --> 00:39:37,871
Elle ne ferait que te rendre malheureux.
488
00:39:52,120 --> 00:39:53,712
Allons-nous en montée ou en descente ?
489
00:39:54,400 --> 00:39:56,072
Dans le terrier du lapin !
490
00:39:58,320 --> 00:40:00,595
J'espère que le Loir est à la maison !
491
00:41:13,320 --> 00:41:14,469
C'est Mao.
492
00:41:14,760 --> 00:41:16,239
C'est Astrid !
493
00:41:16,680 --> 00:41:18,477
J'ai entendu dire que Sissi était avec toi.
494
00:41:18,680 --> 00:41:20,033
Je voulais vous remercier.
495
00:41:20,240 --> 00:41:22,834
Je suis content qu'elle soit avec toi
au lieu d'être avec ces deux-là.
496
00:41:23,040 --> 00:41:25,508
Ils peuvent être excessifs et bizarres,
497
00:41:25,720 --> 00:41:27,836
et Sissi elle-même est tellement têtue.
498
00:41:28,040 --> 00:41:29,758
Mais vous savez comment sont les enfants.
499
00:41:29,960 --> 00:41:32,679
C'est pour ça que je n'en ai pas.
500
00:41:34,760 --> 00:41:36,079
Mais sérieusement...
501
00:41:37,080 --> 00:41:40,356
Avez-vous envisagé
des mesures disciplinaires ?
502
00:41:40,560 --> 00:41:42,232
Des trucs comme...
503
00:41:42,640 --> 00:41:44,915
"c'est un non-non" ou...
504
00:41:45,360 --> 00:41:46,918
"dis merci."
505
00:41:47,560 --> 00:41:50,028
Je n'élève pas un conformiste stupide.
506
00:41:51,200 --> 00:41:53,191
Bien sûr que non!
507
00:41:56,440 --> 00:41:58,556
Je n'y crois pas !
508
00:41:59,160 --> 00:42:00,195
Qu'est-ce que c'est?
509
00:42:00,280 --> 00:42:01,349
Ah rien.
510
00:42:09,360 --> 00:42:10,839
BARRES DE RÊVE
511
00:42:14,280 --> 00:42:16,999
ENNUYÉ! TOUT CE QUE VOUS FAIRE, C'EST DORMIR !
ALLEZ À LA PROMENADE !
512
00:42:17,200 --> 00:42:18,474
TOURNEZ LA PAGE !
513
00:42:37,600 --> 00:42:39,158
Merci. A qui est ce cookie ?
514
00:42:39,360 --> 00:42:40,315
Celui de mon nouvel ami.
515
00:42:40,520 --> 00:42:43,796
Blond, yeux bleus, robe papillon ?
- "Blond, yeux bleus, robe papillon ?"
516
00:42:48,720 --> 00:42:51,553
Blond, yeux bleus, robe papillon ?
- "Blond, yeux bleus, robe papillon ?"
517
00:42:53,040 --> 00:42:55,156
Blond, yeux bleus, robe papillon ?
518
00:43:18,000 --> 00:43:19,194
Que diable!
519
00:43:32,320 --> 00:43:33,912
Peut-être que nous avons simplement grandi.
520
00:43:37,040 --> 00:43:39,156
Les sacs sont restés les mêmes.
521
00:43:41,200 --> 00:43:42,349
Ne parle pas.
522
00:43:44,200 --> 00:43:46,077
Parce que verbaliser...
523
00:43:46,280 --> 00:43:48,077
ce que tu crois voir...
524
00:43:48,280 --> 00:43:49,793
le rendra réel.
525
00:43:52,480 --> 00:43:53,959
Ce n'est pas réel ?
526
00:43:55,720 --> 00:43:57,392
Cela n'arrive pas trop souvent.
527
00:44:01,920 --> 00:44:03,433
Peut-être que nous dormons encore.
528
00:44:06,800 --> 00:44:09,109
Non, j'ai besoin d'une douche.
529
00:44:09,960 --> 00:44:12,633
Quand est notre train ?
- Il est grand temps.
530
00:44:23,640 --> 00:44:25,232
Wow, c'est génial !
531
00:44:46,320 --> 00:44:48,788
Le Mans est vraiment petit cette année !
532
00:45:41,000 --> 00:45:42,877
La dame est complètement folle.
533
00:45:43,080 --> 00:45:45,640
Ouais, c'était une Mustang 68.
534
00:47:20,600 --> 00:47:22,431
Deux idiots avec le sac !
535
00:47:22,640 --> 00:47:24,471
Ils étaient à l'intérieur ?
Est-ce que tu dormais ?
536
00:47:24,680 --> 00:47:26,238
Non, je le jure.
537
00:47:26,440 --> 00:47:29,591
Crystal me garde alerte !
- Vraiment?
538
00:47:29,800 --> 00:47:31,392
Qu'as-tu apporté d'autre ?
539
00:47:31,600 --> 00:47:32,828
Je ne suis pas sûr.
540
00:47:33,040 --> 00:47:35,235
Il faudrait que je vérifie le coffre.
541
00:47:35,520 --> 00:47:36,555
Un peu d'herbe,
542
00:47:36,760 --> 00:47:38,352
huile marocaine,
543
00:47:38,560 --> 00:47:40,198
poppers, dessus, dessous,
544
00:47:40,400 --> 00:47:41,355
le LSD,
545
00:47:41,800 --> 00:47:43,472
de la bonne MDMA,
546
00:47:43,680 --> 00:47:45,750
vitesse, coke, E,
547
00:47:45,960 --> 00:47:48,554
Des Mitsubishi et quelques Elmer.
548
00:47:50,200 --> 00:47:51,189
Des Elmers ?
549
00:47:51,880 --> 00:47:53,518
Epoxy, colle.
550
00:47:54,320 --> 00:47:55,435
Inhalants !
551
00:47:55,920 --> 00:47:57,672
Oui, comme cadeau pour les enfants.
552
00:47:58,240 --> 00:48:00,196
Ne devrions-nous pas les suivre ?
553
00:48:41,600 --> 00:48:42,840
Hé, Otto...
554
00:48:42,840 --> 00:48:43,955
Ouais ?
555
00:48:44,960 --> 00:48:48,430
Vous vous sentez en décalage ?
556
00:48:49,000 --> 00:48:51,798
Non, mais tout le monde...
557
00:48:52,000 --> 00:48:54,150
il agit bizarrement.
558
00:48:54,560 --> 00:48:58,997
J'ai vraiment besoin de descendre.
559
00:48:59,240 --> 00:49:02,630
C'était une sacrée merde.
560
00:49:03,080 --> 00:49:04,229
Ici.
561
00:49:04,560 --> 00:49:05,959
Non merci.
562
00:49:06,160 --> 00:49:08,196
Un contact élevé suffit.
563
00:49:08,840 --> 00:49:12,469
As-tu dit quelque chose
au cours de la dernière demi-heure ?
564
00:49:20,240 --> 00:49:21,229
Moi? Rien.
565
00:49:21,680 --> 00:49:23,352
Je pense que c'était une annonce.
566
00:49:26,760 --> 00:49:28,830
Quelle plateforme ?
567
00:49:31,520 --> 00:49:34,910
Je n'ai pas entendu l'annonce.
568
00:49:35,200 --> 00:49:37,156
Suivons simplement la foule.
569
00:49:38,520 --> 00:49:41,557
Maintenant nous allons tous
dans le même sens.
570
00:49:43,320 --> 00:49:44,799
Dans quelle direction ?
571
00:49:51,480 --> 00:49:54,756
Le train de Vienne part du quai 5.
572
00:49:55,000 --> 00:49:56,433
Qu'est-ce que cela nous dit ?
573
00:49:59,000 --> 00:50:00,831
Ils sont en route pour Drogomysl !
574
00:50:01,120 --> 00:50:02,872
Oui, mais surtout ça...
575
00:50:03,080 --> 00:50:04,718
nous ne pouvons pas faire confiance à ces hommes.
576
00:50:04,920 --> 00:50:07,388
Ils nous trompent.
Je ne supporterai pas ça.
577
00:50:07,600 --> 00:50:11,115
Nous aurions dû prendre ce stupide sac
et je suis rentré chez moi !
578
00:50:12,280 --> 00:50:13,474
Je pourrais regarder Le Mans maintenant.
579
00:50:13,680 --> 00:50:15,033
Mais M. Cool ne voulait pas ça !
580
00:50:15,240 --> 00:50:16,958
Qui voulait arranger les choses seul ?
581
00:50:17,160 --> 00:50:18,388
Tout aurait pu être cool !
582
00:50:18,600 --> 00:50:20,591
Rien n'est cool, mais ça devrait l'être !
583
00:50:20,920 --> 00:50:23,832
Tout serait cool
si tu n'étais pas intervenu.
584
00:50:24,040 --> 00:50:26,873
Ou si tu avais fait un travail sympa
dès le début !
585
00:50:27,560 --> 00:50:30,233
Je vais à Drogomysl pour le sac.
586
00:50:30,440 --> 00:50:32,874
Vous suivez !
Ne nous perdez pas !
587
00:50:36,760 --> 00:50:38,239
Sommes-nous à nouveau cool ?
588
00:51:14,320 --> 00:51:15,799
Est-ce que tout va bien ?
589
00:51:16,440 --> 00:51:18,635
C'est comme si
nous reculons encore.
590
00:51:20,400 --> 00:51:22,231
Vous êtes dans la mauvaise direction.
591
00:51:24,680 --> 00:51:26,238
C'est trop lourd.
592
00:51:27,760 --> 00:51:30,718
Peux-tu lui demander
échanger ma place avec moi ?
593
00:51:31,320 --> 00:51:32,275
Bien sûr.
594
00:52:21,320 --> 00:52:23,151
Que lui as-tu dit ?
595
00:52:23,360 --> 00:52:25,316
Que le vent
ça dérange votre cerveau.
596
00:52:26,160 --> 00:52:27,275
C'est exact.
597
00:52:27,840 --> 00:52:30,070
Je dois me concentrer sur mon moi intérieur...
598
00:52:31,400 --> 00:52:33,868
et harmoniser avec mon environnement.
599
00:52:36,120 --> 00:52:37,997
Je ne peux pas parler pour le moment.
600
00:52:39,120 --> 00:52:41,429
Dis-lui.
601
00:52:42,080 --> 00:52:43,195
Bien sûr.
602
00:53:58,960 --> 00:54:01,110
Putain de stupide tracteur Polack !
603
00:54:02,120 --> 00:54:04,236
Où diable
est-ce qu'il pense qu'il y va ?
604
00:54:44,480 --> 00:54:46,232
Je m'ennuie incroyablement.
605
00:54:56,040 --> 00:54:58,429
Dépêchez-vous, je n'ai pas toute la journée.
606
00:55:21,120 --> 00:55:22,758
Est-ce que je t'ai compris ?
607
00:55:22,960 --> 00:55:25,349
Avez-vous traité ma Mustang de « Ford merdique » ?
608
00:55:36,240 --> 00:55:38,310
357 zlotys !
609
00:55:42,400 --> 00:55:44,118
Zloty! Espèce d'idiot !
610
00:55:45,400 --> 00:55:48,153
Mets tes zlotys dans ton cul !
611
00:55:48,520 --> 00:55:49,669
Avec votre poulet !
612
00:55:50,080 --> 00:55:51,399
Et ta maman !
613
00:55:51,720 --> 00:55:53,517
Espèce d'idiot!
614
00:55:55,080 --> 00:55:56,115
Imbécile!
615
00:57:04,680 --> 00:57:05,669
C'est fou !
616
00:57:07,600 --> 00:57:10,398
On ne peut faire confiance à personne de nos jours.
617
00:57:13,840 --> 00:57:15,319
Avez-vous vu le chien ?
618
00:57:16,280 --> 00:57:17,235
Le chien ?
619
00:57:17,720 --> 00:57:18,789
Notre chien.
620
00:57:19,400 --> 00:57:20,355
Notre chien ?
621
00:57:20,880 --> 00:57:23,075
Tu crois qu'on a un chien ?
622
00:57:24,360 --> 00:57:26,157
Sac. Pas un chien.
623
00:57:26,680 --> 00:57:28,511
Je voulais dire un sac. Où est-il?
624
00:57:29,920 --> 00:57:31,114
Ne t'inquiète pas!
625
00:57:48,480 --> 00:57:50,550
C'était un appel serré !
626
00:57:52,600 --> 00:57:54,636
Le sac a-t-il toujours été aussi jaune ?
627
00:57:56,000 --> 00:57:57,911
Relativement jaune....
628
00:57:58,640 --> 00:58:00,596
mais pas ce jaune.
629
00:58:56,960 --> 00:58:57,915
Rapide!
630
00:59:01,240 --> 00:59:02,673
Déguisez-vous !
631
00:59:04,520 --> 00:59:06,511
Les Polonais vous reconnaîtront !
632
00:59:07,200 --> 00:59:09,236
Mais ils ne me connaissent pas.
633
00:59:10,080 --> 00:59:12,719
Pour te trouver,
ils recherchent votre Mustang.
634
00:59:12,920 --> 00:59:13,875
Je suis déguisé !
635
00:59:14,320 --> 00:59:17,596
Alors ils poursuivront une autre Mustang.
636
00:59:19,200 --> 00:59:20,553
Alors pourquoi nous poursuit-il ?
637
00:59:20,920 --> 00:59:23,150
À cause de cette foutue nana.
638
00:59:23,880 --> 00:59:25,029
Poussin?
- Poulet.
639
00:59:25,400 --> 00:59:26,389
Friteuse.
640
00:59:26,960 --> 00:59:30,157
Comme le poulet frit, le poulet grillé !
641
00:59:30,280 --> 00:59:31,349
Poulet?
642
00:59:32,920 --> 00:59:34,035
Poulet.
643
00:59:39,880 --> 00:59:41,950
Regardez tout l'eye-liner !
644
01:00:15,120 --> 01:00:17,953
Je t'avais dit que le sac était trop jaune !
645
01:00:20,480 --> 01:00:22,550
Dieu merci, mon sac de saucisses !
646
01:00:52,080 --> 01:00:54,116
Je savais que je reconnaissais cette robe.
647
01:01:24,400 --> 01:01:26,391
Les choses ne se passent pas comme prévu.
648
01:01:26,680 --> 01:01:28,033
Nous devrions appeler Mao.
649
01:01:28,240 --> 01:01:30,151
Elle était cette bébé
avec les nattes !
650
01:01:30,840 --> 01:01:33,957
Du club.
Tu as dit qu'elle me rendrait malheureux.
651
01:01:43,080 --> 01:01:44,638
Merde!
Qu'est-ce que « zöpf » en anglais ?
652
01:01:45,040 --> 01:01:46,029
Je m'en fiche.
653
01:02:00,080 --> 01:02:02,116
Si le sac jaune est ce jaune...
654
01:02:02,320 --> 01:02:04,470
et appartient à
Miss coiffure oreilles de chien,
655
01:02:04,760 --> 01:02:07,069
alors notre sac est parti
et nous avons raté notre "commandement".
656
01:02:07,280 --> 01:02:08,269
Comprendre?
657
01:02:11,520 --> 01:02:13,476
Ne sois pas une reine du drame, Joe !
658
01:02:13,760 --> 01:02:16,354
Demandez-vous simplement
ce que ferait Chuck Norris.
659
01:02:17,680 --> 01:02:19,033
Il appellerait Mao.
660
01:02:19,240 --> 01:02:20,593
Ralentis, Johann.
661
01:02:21,720 --> 01:02:23,915
Où es-tu?
Et comment en es-tu arrivé là ?
662
01:02:24,120 --> 01:02:25,633
« Où es-tu ?
Et comment es-tu arrivé là ? »
663
01:02:25,840 --> 01:02:26,909
Nous avons valsé jusqu'à Lodz,
664
01:02:27,120 --> 01:02:28,633
et du coup nous étions en décalage.
665
01:02:28,960 --> 01:02:30,154
Êtes-vous en cours de danse?
666
01:02:30,360 --> 01:02:31,918
Non, Drogomysl.
667
01:02:32,480 --> 01:02:35,313
Max a de la drogue sur lui ?
- Je ne peux pas entrer dans les détails maintenant,
668
01:02:35,520 --> 01:02:38,671
mais après la discothèque, tout a mal tourné.
669
01:02:38,880 --> 01:02:40,632
Nous avons de la chance d'avoir
le sac de saucisses...
670
01:02:40,840 --> 01:02:42,034
et le jaune de la fille à queue de cochon.
671
01:02:42,240 --> 01:02:43,195
Des nattes ? Disco?
672
01:02:43,640 --> 01:02:44,834
Mettez Max!
673
01:02:59,560 --> 01:03:01,152
Que fais-tu à Drogo, peu importe ?
674
01:03:02,720 --> 01:03:03,675
Juste pour me détendre.
675
01:03:03,800 --> 01:03:05,438
Et toi? Comment ça va ?
676
01:03:05,800 --> 01:03:08,712
Max, Johann a dit que le sac avait disparu.
677
01:03:09,560 --> 01:03:11,710
Vue limitée !
- Limité ?
678
01:03:12,040 --> 01:03:13,598
Il n'y a pas plus limité !
679
01:03:21,480 --> 01:03:23,755
Donc?
- Elle dit : Continuez votre bon travail.
680
01:03:52,160 --> 01:03:53,798
Vous ne pouvez même pas téléphoner tous les deux ?
681
01:03:57,200 --> 01:03:58,189
Quoi?
682
01:03:58,280 --> 01:04:00,316
Dépêchez-vous, sinon je ne peux pas vous aider.
683
01:04:00,520 --> 01:04:01,589
Qui est-ce?
684
01:04:04,240 --> 01:04:05,309
Je vous connais?
685
01:04:09,960 --> 01:04:11,109
Qu'y a-t-il là-dedans ?
686
01:04:11,400 --> 01:04:12,958
Je suppose que nous devrions regarder.
687
01:04:13,160 --> 01:04:15,469
On pourrait se faufiler un peu de coca !
688
01:04:15,680 --> 01:04:16,874
Ou des pilules.
689
01:04:17,080 --> 01:04:20,914
Cette course est assez fatigante.
690
01:04:22,440 --> 01:04:23,475
La retenue, Georgie.
691
01:04:24,360 --> 01:04:25,315
Quoi?
692
01:04:26,000 --> 01:04:26,955
S'il te plaît.
693
01:04:29,200 --> 01:04:30,349
Qu'est-ce que c'est ça?
694
01:04:30,560 --> 01:04:32,198
Espèce de petit rat !
695
01:04:32,400 --> 01:04:33,469
OMS?
696
01:04:33,680 --> 01:04:34,715
C'est...
697
01:04:36,120 --> 01:04:39,078
Ce Paki !
Il a volé notre sac !
698
01:04:40,360 --> 01:04:41,475
Faire demi-tour!
699
01:04:41,680 --> 01:04:44,752
Ce n'est pas le bon moment.
700
01:04:44,960 --> 01:04:47,758
Faites demi-tour maintenant !
Le Paki a volé notre sac !
701
01:04:48,040 --> 01:04:50,918
Faire demi-tour!
Tu es parti trop vite.
702
01:05:10,640 --> 01:05:11,709
Je l'ai abandonné !
703
01:05:12,360 --> 01:05:13,395
Voilà le Paki !
704
01:05:13,600 --> 01:05:14,715
Allons l'attraper !
705
01:05:39,720 --> 01:05:41,392
Rangez l'arme !
706
01:05:42,680 --> 01:05:44,591
Pourquoi devrais-je ?
707
01:05:45,400 --> 01:05:46,515
Dans ce pays...
708
01:05:47,640 --> 01:05:49,756
les flics sont de vrais cochons.
709
01:06:07,120 --> 01:06:11,079
Mes amis!
Je claque des doigts et ils viennent.
710
01:06:11,400 --> 01:06:12,753
Non, s'il vous plaît. S'il te plaît!
711
01:06:14,680 --> 01:06:15,669
S'il vous plaît, ne le faites pas.
712
01:06:16,240 --> 01:06:19,755
La Fiat est garée là-bas.
J'ai même rempli le réservoir.
713
01:06:19,960 --> 01:06:21,109
S'il vous plaît, s'il vous plaît !
714
01:06:21,320 --> 01:06:22,548
S'il vous plaît, ne le faites pas !
715
01:06:22,920 --> 01:06:25,115
Non, c'est mon... Harry !
716
01:06:25,320 --> 01:06:26,673
C'est ma voiture !
717
01:06:28,400 --> 01:06:31,073
Double embrayage en premier !
718
01:06:31,280 --> 01:06:33,555
S'il vous plaît, s'il vous plaît, ne le faites pas. Non!
719
01:06:36,200 --> 01:06:38,031
Pourquoi diable ?
720
01:07:02,120 --> 01:07:03,189
Plus rapide!
721
01:07:03,440 --> 01:07:04,953
Et prends le petit Paki.
722
01:07:39,040 --> 01:07:42,032
Oubliez la Mustang !
Rentrons à la maison.
723
01:07:42,880 --> 01:07:45,474
Vous ne pouvez pas naviguer dans cette boîte de sardines !
724
01:07:45,800 --> 01:07:47,836
Ce Polack ne gardera pas ma voiture !
725
01:07:56,080 --> 01:07:57,593
Faut-il toujours choisir la bagarre ?
726
01:07:57,800 --> 01:08:00,234
Que ferais-tu
si quelqu'un insultait ta voiture ?
727
01:08:00,520 --> 01:08:02,954
Je n'ai même pas de permis.
- Moi non plus.
728
01:08:07,680 --> 01:08:09,352
Vous n'avez pas de permis de conduire ?
729
01:08:11,680 --> 01:08:14,035
Il a été révoqué la semaine dernière.
730
01:08:14,360 --> 01:08:16,271
Vous parcourez des milliers de kilomètres...
731
01:08:16,840 --> 01:08:18,432
sans permis ? Arrêt!
732
01:08:18,720 --> 01:08:20,676
Je ne voulais pas te stresser.
733
01:08:43,080 --> 01:08:44,433
Ouais, Blosmanova.
734
01:09:04,280 --> 01:09:06,475
C'est de ta faute si Le Mans me manque.
735
01:09:09,880 --> 01:09:12,952
Fermez-la.
Ils ne font pas de courses de voitures à Prague.
736
01:09:13,480 --> 01:09:16,040
Georgie, tu n'es pas en paix.
Vos vibrations...
737
01:09:17,200 --> 01:09:18,189
Ils sont confus.
738
01:09:18,920 --> 01:09:21,639
Vous n'êtes pas en harmonie.
C'est pourquoi nous le perdons.
739
01:09:21,840 --> 01:09:22,829
Peut-être.
740
01:09:22,920 --> 01:09:25,354
Pourquoi avons-nous amené M. Pac Man ?
741
01:09:25,560 --> 01:09:27,357
M. Paki a essayé de nous voler.
742
01:09:27,560 --> 01:09:29,039
Il va nous dire pourquoi.
743
01:09:29,520 --> 01:09:30,794
Obtenez le sac!
744
01:09:39,560 --> 01:09:41,152
Attention!
745
01:09:41,360 --> 01:09:44,670
Je parie qu'il a une claque !
746
01:09:55,440 --> 01:09:57,078
Il ferait mieux de nous dire comment l'ouvrir...
747
01:09:57,400 --> 01:09:58,992
ou je vais le tabasser.
748
01:09:59,520 --> 01:10:00,953
Tu es beaucoup trop nerveux.
749
01:10:02,840 --> 01:10:05,991
Je suis sûr que ce doux Paki s'ouvrira.
750
01:10:06,280 --> 01:10:07,872
Arrêtons-nous...
751
01:10:08,360 --> 01:10:10,920
et posez-lui quelques questions.
752
01:10:14,960 --> 01:10:15,995
Un poulet !
753
01:10:24,880 --> 01:10:28,236
Je suis tellement fatigué, je dois me reposer.
754
01:10:28,440 --> 01:10:29,873
Bien sûr, Georgie.
755
01:10:51,920 --> 01:10:53,035
Cherchez-le !
756
01:11:00,520 --> 01:11:03,193
Ne sois pas malin, musulman !
757
01:11:04,200 --> 01:11:05,679
Il a une claque sur lui.
758
01:11:24,200 --> 01:11:25,633
Du bon truc !
759
01:11:39,840 --> 01:11:41,432
Montre-moi tes dents !
760
01:11:42,600 --> 01:11:43,749
Montre-moi tes dents !
761
01:11:49,960 --> 01:11:52,918
J'ai une envie de compote de pommes.
762
01:11:53,480 --> 01:11:56,153
C'est la cannelle, Georgie.
763
01:12:02,640 --> 01:12:04,517
Il faut entrer en contact.
764
01:12:05,560 --> 01:12:06,595
Maintenant.
765
01:12:31,600 --> 01:12:32,715
Non!
766
01:12:34,600 --> 01:12:38,115
Ce n'est pas la fin du monde.
767
01:12:39,600 --> 01:12:44,674
Déterminez votre vie et votre art.
768
01:12:49,080 --> 01:12:52,197
Et le jeu continue,
769
01:12:52,800 --> 01:12:54,233
comme nous le savons.
770
01:12:57,360 --> 01:12:59,669
Encore tant de joyeuses retrouvailles.
771
01:14:38,160 --> 01:14:39,275
Quelqu'un vient ?
772
01:14:40,120 --> 01:14:42,475
Les gens viennent toujours
si vous cuisinez la bonne chose.
773
01:15:11,760 --> 01:15:13,159
Peut-être qu'ils sont tous Perses.
774
01:15:15,840 --> 01:15:17,398
Ou des Irakiens ?
Ils ressemblent à ça.
775
01:15:20,880 --> 01:15:23,553
Tous les Iraniens et les Irakiens ne sont-ils pas
aussi les Perses ?
776
01:15:24,800 --> 01:15:27,360
j'ai le sentiment
tu as arrêté de parler anglais.
777
01:15:27,880 --> 01:15:30,440
Tu as tout compris tout le temps ?
778
01:15:36,280 --> 01:15:37,269
Bien sûr.
779
01:15:38,080 --> 01:15:39,433
Je serai l'oncle d'un singe.
780
01:15:41,080 --> 01:15:42,752
Je serai aussi l'oncle d'un singe.
781
01:15:45,880 --> 01:15:47,711
La Pologne n'est-elle pas une superbe destination de vacances ?
782
01:15:48,040 --> 01:15:49,473
Nous avons choisi un gagnant.
783
01:15:50,480 --> 01:15:52,118
Êtes-vous toujours en contact avec Johann ?
784
01:15:55,400 --> 01:15:57,152
Seulement vaguement.
785
01:15:59,800 --> 01:16:01,870
D'une manière ou d'une autre, je sens...
786
01:16:02,760 --> 01:16:04,273
il tombe amoureux.
787
01:16:29,760 --> 01:16:31,432
J'entends des oiseaux bizarres.
788
01:16:34,000 --> 01:16:35,752
Ils ont l'air malades.
789
01:16:37,120 --> 01:16:40,237
Peut-être qu'ils ont attrapé froid
dans le projet persan.
790
01:16:42,960 --> 01:16:45,554
Peut-être qu'ils étaient avec nous
depuis la discothèque,
791
01:16:46,480 --> 01:16:49,790
et nous ne les avions tout simplement pas remarqués auparavant.
792
01:16:52,240 --> 01:16:54,196
C'est tellement beau.
793
01:16:55,000 --> 01:16:55,989
Attention!
794
01:16:57,780 --> 01:17:01,865
Viens près de moi,
mon petit Schorsch !
795
01:17:02,618 --> 01:17:03,608
Quoi?
796
01:17:04,120 --> 01:17:08,706
Je voulais dire notre nouvelle asiatique
Mon ami, il s'appelle Schorsch.
797
01:17:08,749 --> 01:17:09,956
Vraiment?
798
01:17:11,669 --> 01:17:13,535
C'est nécessaire !
799
01:17:14,630 --> 01:17:19,421
Une fois, j'ai rencontré un Asiatique,
qui s'appelle aussi Schorsch !
800
01:17:19,552 --> 01:17:23,262
- Mes deux meilleurs amis
Schorsch chaud.
801
01:17:25,349 --> 01:17:26,339
Toi!
802
01:17:27,601 --> 01:17:32,687
Peut-être que toi aussi en Inde
une divinité appelée Schorsch ?
803
01:17:32,731 --> 01:17:33,721
Ha?
804
01:17:33,774 --> 01:17:37,313
Comme Shiva,
d'où vient la Skunk ?
805
01:17:38,280 --> 01:17:39,180
Ha?
806
01:17:42,241 --> 01:17:46,611
Je m'en fiche, tant que tu
pas de bombe, umg'schnallt n'en a pas.
807
01:17:46,662 --> 01:17:48,654
Tu es mon Haberer !
808
01:17:48,706 --> 01:17:50,242
- Schorschi !
809
01:17:59,341 --> 01:18:02,254
Harry, je veux rentrer à la maison. Je ne pourrai jamais.
810
01:18:05,550 --> 01:18:07,672
Excusez-moi, je dois y aller maintenant.
811
01:18:07,725 --> 01:18:10,718
Sinon, je vais encore rater mon train.
812
01:18:10,769 --> 01:18:13,102
C'était vraiment sympa avec toi.
813
01:18:13,147 --> 01:18:14,388
Excellent!
814
01:18:22,198 --> 01:18:25,532
J'arrête le ned dans le décor !
815
01:18:26,869 --> 01:18:31,489
Chacun pond rapidement un œuf,
et puis la mort arrive.
816
01:18:31,540 --> 01:18:32,496
Dis-le !
817
01:18:32,541 --> 01:18:34,533
Parce que la mort vient ici.
818
01:18:35,294 --> 01:18:37,331
Ned avec moi, Ned avec moi !
819
01:18:50,768 --> 01:18:53,977
Ned avec moi, tu sais Hendln !
820
01:18:59,401 --> 01:19:00,391
Ah !
821
01:19:40,776 --> 01:19:43,314
Nous pouvons rester correspondants.
822
01:19:52,288 --> 01:19:53,950
Bonjour! Bonjour!
823
01:19:55,207 --> 01:19:57,730
M'entendez-vous ? Bonjour!
824
01:20:04,591 --> 01:20:07,550
Je vous envoie mon vote. D'ACCORD?
825
01:20:07,970 --> 01:20:11,884
Elle vient à toi
et cela reste avec vous.
826
01:21:33,764 --> 01:21:35,300
Je dois continuer !
827
01:21:47,861 --> 01:21:51,855
Pouvez-vous venir avec moi s'il vous plaît ?
Les cochons veulent nous faire quelque chose.
828
01:21:51,907 --> 01:21:53,569
Bien sûr, je viens !
829
01:21:56,620 --> 01:21:59,658
Je ferai les cochons, toi le sac.
- D'accord.
830
01:22:02,668 --> 01:22:04,785
C'est suffisant pour tout le monde.
831
01:22:21,395 --> 01:22:23,102
Je suis vraiment désolé.
832
01:22:23,147 --> 01:22:25,230
Partout la mort ici.
833
01:22:25,816 --> 01:22:30,686
Et tous les karmas de poulet paniqués,
ils s'en tiennent à lui maintenant.
834
01:22:30,737 --> 01:22:32,979
A-t-il compris ?
835
01:22:33,310 --> 01:22:34,567
Je ne sais pas.
836
01:22:34,616 --> 01:22:36,903
Il doit devenir fort maintenant.
837
01:22:36,952 --> 01:22:40,946
Sinon le vent du destin souffle
à travers ses cheveux.
838
01:22:40,998 --> 01:22:45,163
Et il croit seulement
que sa coiffure est détruite.
839
01:23:04,521 --> 01:23:06,854
Une vague de folie, c'était ça !
840
01:23:07,900 --> 01:23:10,768
Je pense que c'était un tsunami cérébral.
841
01:23:12,446 --> 01:23:17,532
Enfants
pur, quand l'espadon tombe.
842
01:23:18,494 --> 01:23:22,158
je l'ai,
comment les atomes commencent à jouer.
843
01:23:23,248 --> 01:23:24,580
Chaud!
844
01:23:28,962 --> 01:23:31,579
Il pleut des bisous aux fraises, Max !
845
01:23:33,300 --> 01:23:35,417
Vite, attrape !
846
01:23:37,950 --> 01:23:41,635
"Je t'aime" n'est autorisé qu'après
disons quatre à cinq mois, n'est-ce pas ?
847
01:23:42,476 --> 01:23:46,390
Oui, mais je te veux
je le dis déjà tout le temps.
848
01:23:46,438 --> 01:23:51,229
Je sais. Je l'ai déjà entendu,
comment tu m'as tenu la tête.
849
01:23:51,276 --> 01:23:53,233
Presque g'schrien l'a.
850
01:23:53,278 --> 01:23:56,210
Je suis de retour!
- Étiez-vous absent ?
851
01:23:56,730 --> 01:23:57,439
Attraper!
852
01:23:58,534 --> 01:24:02,153
Tu ne m'as jamais dit ton nom !
- Johanne !
853
01:24:02,204 --> 01:24:03,570
Gretchen.
854
01:24:03,914 --> 01:24:05,325
Gretchen!
855
01:24:05,374 --> 01:24:10,415
J'ai un stand de saucisses dans un beau
Pond, et je n'ai pas de serveuse.
856
01:24:25,185 --> 01:24:27,970
Pourquoi pleures-tu ?
857
01:24:27,145 --> 01:24:29,853
Parce que c'est triste peut-être ?
858
01:25:21,533 --> 01:25:25,823
Mais maintenant j'en ai assez
de tout le contact.
859
01:25:25,871 --> 01:25:27,954
Laissez-moi aussi !
860
01:25:37,257 --> 01:25:39,169
Hé, attention !
861
01:25:39,217 --> 01:25:44,870
Parce qu'il y a des questions,
à laquelle vous ne pourrez jamais répondre.
862
01:25:48,352 --> 01:25:51,265
Qu’y a-t-il réellement dans le sac maintenant ?
863
01:25:51,313 --> 01:25:55,523
Une invention avec laquelle vous pouvez voir le monde
sauver ou détruire ?
864
01:25:55,567 --> 01:25:57,433
L'antimatière par exemple.
865
01:25:57,486 --> 01:26:00,354
L'antimatière ne peut pas être transportée nécessaire.
866
01:26:00,405 --> 01:26:03,364
Je m'en fiche, je regarde à l'intérieur maintenant.
867
01:26:15,462 --> 01:26:18,796
♪ Ne fais pas de tort à ce joint,
mon ami.
868
01:26:20,842 --> 01:26:23,400
♪ Passe-le-moi.
869
01:26:25,847 --> 01:26:29,636
♪ Ne fais pas de tort à ce joint,
mon ami.
870
01:26:31,186 --> 01:26:32,927
♪ Passe-le-moi.
871
01:26:35,941 --> 01:26:37,853
♪ Lancez-en un autre.
872
01:26:41,530 --> 01:26:44,220
♪ Tout comme l'autre.
873
01:26:46,785 --> 01:26:50,153
♪ Tu t'y es accroché.
874
01:26:51,915 --> 01:26:54,703
♪ Et j'aimerais bien un succès.
875
01:26:55,752 --> 01:26:59,120
♪ Ne fais pas de tort à ce joint,
mon ami.
876
01:26:59,172 --> 01:27:01,840
Schau, meurs Libellen!
877
01:27:01,133 --> 01:27:03,250
- Schau, der Max !
878
01:27:07,556 --> 01:27:10,845
♪ Ne fais pas de tort à ce joint,
mon ami.
879
01:27:11,893 --> 01:27:14,260
♪ Passe-le-moi.
880
01:27:27,242 --> 01:27:31,327
♪ Lancez-en un autre.
881
01:27:33,790 --> 01:27:36,328
♪ Tout comme l'autre.
882
01:27:39,296 --> 01:27:42,585
♪ Celui-ci est brûlé jusqu'au bout.
883
01:27:44,900 --> 01:27:47,200
♪ Allez et sois un véritable ami.
884
01:27:49,514 --> 01:27:52,928
♪ Ne fais pas de tort à ce joint,
mon ami.
885
01:27:53,602 --> 01:27:55,685
♪ Passe-le-moi.
886
01:28:00,108 --> 01:28:03,567
♪ Ne fais pas de tort à ce joint,
mon ami.
887
01:28:04,237 --> 01:28:06,479
♪ Passe-le-moi.
888
01:28:09,951 --> 01:28:13,319
♪ Ne fais pas de tort à ce joint,
mon ami.
889
01:28:14,998 --> 01:28:17,115
♪ Passe-le-moi.
890
01:28:20,450 --> 01:28:23,334
♪ Ne fais pas de tort à ce joint,
mon ami.
891
01:28:24,966 --> 01:28:27,549
♪ Passe-le-moi.